Lightroom incorrectly reports that there is no Trash folder (or ability to restore deleted images). Believe it or not, all you have to do is within Finder, create a folder on the Root of your image library (where the images are stored, not the Catalogue if they are different) and delete it within Finder. Seems to fix problem.
