To force spotlight to index a removable media:
Preferences>Spotlight>Privacy
Add the remote drive – this specifies that the drive should NOT be indexed.m Close and reopen this screen.
Then remove the removable drive from the Privacy screen. Check spotlight (Command+Space) and it should be indexing the drive.